Heroes Desconocidos: Parte V (Unsung Heroes Part V --Spanish translation)
Héroes Desconocidos
Aunque estoy parado en los hombros de gigantes,
Heroes Desconocidos: Parte V: Felipe 1931 - 2016
Naciste cinco años antes del comienzo de la Guerra
Civil Española que vería a tu padre exiliado.
El lenguaje llegó más tarde a ti que a tu hermano
pequeño Manuel, y tartamudeaste por un
Tiempo, a diferencia de aquellos que
hablan incesantemente sin nada que decir. Tu madre
Confundió la timidez con la falta
de lucidez un trágico error que te marcó por vida.
Cuando tu hermano Manuel murió a los tres años de la
meningitis, oíste a tu madre exclamar:
"Dios me llevó el listo y me dejó
el tonto." Tenías apenas cinco años. Nunca olvidaste esas
Palabras. ¿Como podrías hacerlo? Sin embargo, amaste a tu madre con todo tu corazón.
Palabras. ¿Como podrías hacerlo? Sin embargo, amaste a tu madre con todo tu corazón.
Pero también te retiraste más en ti mismo, la
soledad tu compañera y mejor amiga.
De hecho, eras un niño excepcional. La tartamudez se
alejó después de los cinco años para no
Volver jamás, y cuando estabas en la
escuela secundaria, tu maestra llamó a tu madre para una
Rara conferencia y le
dijo que la tuya era una mente dotada, y que deberías ingresar a la
Universidad
para estudiar ciencia, matemáticas o ingeniería.
Ella escribió a tu padre exiliado en Argentina para
decirle la buena noticia, que tus profesores
Creían que fácilmente ganarías la entrada a la
(entonces y ahora) altamente selectiva universidad Pública donde los asientos
eran pocos, y muy difíciles de alcanzar basado en exámenes
Competitivos ¿La
respuesta de tu padre? Cómprale un par de bueyes para arar las tierras.
Esa respuesta de un hombre muy respetado, un pez
grande en un pequeño estanque en su nativo Oleiros de ese tiempo está más allá
de la comprensión. Había optado por preservar su interés
Propio en que continuaras
su negocio familiar y trabajaras sus tierras en su ausencia. Esa cicatriz También
fue añadida a aquellas que nunca sanarían en tu enorme y puro corazón.
Sin la ayuda para los gastos de vida universitarios
(todo lo que habrías requerido), quedaste
Decepcionado y dolido, pero no enfadado; Simplemente
encontrarías otra opción. Tomaste los Exámenes competitivos para las dos
escuelas de entrenamiento militar que proporcionarían una Educación vocacional
excelente y un pequeño sueldo a cambio del servicio militar.
De los cientos de aspirantes a los pocos puestos
premiados en cada una de las dos instituciones,
Marcaste primero para la más competitiva de las dos (El
Parque) y decimotercero para la
Segundo, La Fábrica de Armas. Escogiste la inferior para dejarle el puesto a un compañero de
Clase que había quedado eliminado por pocos puntos. Ese eras tú, siempre y para siempre.
Segundo, La Fábrica de Armas. Escogiste la inferior para dejarle el puesto a un compañero de
Clase que había quedado eliminado por pocos puntos. Ese eras tú, siempre y para siempre.
En la escuela militar, finalmente estuviste en tu
elemento. Te convertirías en una mecánico /
Maquinista de clase mundial, una profesión que te brindaría
trabajo bien pagado en cualquier
Parte de la tierra de por vida. Fuiste
verdaderamente un genio mecánico quien años más tarde Añadiría electrónica,
mecánica de automóviles y soldadura especializada a tus capacidades.
Dada un taller de máquinas bien montado, podrías con
ingeniería inversa duplicar cada maquina
Y montar uno idéntico sin referencia a planes ni
instrucciones. Te convertiste en un mecánico Maestro dotado, y trabajaste en
posiciones de línea y de supervisión en un puñado de empresas
En Argentina y en
los Estados Unidos, incluyendo a Westinghouse, Warner-Lambert y Pepsi Co.
Te encantó aprender, especialmente en tus campos
(electrónica, mecánica, soldadura), buscando
La perfección en todo lo que
hiciste. Cada trabajo difícil en el trabajo se te dio a ti toda tu vida.
Tu no dormías por la noche cuando un problema necesitaba solución. Hacías cálculos,
Tu no dormías por la noche cuando un problema necesitaba solución. Hacías cálculos,
Dibujos, planes y trabajabas incluso literalmente en tus sueños con
pasión singular.
Estabas en tu elemento enfrentando los rigores académicos y físicos de la escuela
militar,
Pero la vida era difícil para ti en la época de
Franco cuando algunos instructores
Te llamaban "Roxo" - "rojo" en
Gallego - que se refería a la política de
tu padre en
Apoyo a la República fallida. Finalmente, el abuso
fue demasiado para soportar.
Una vez mientras estabas de pie en la atención en un
pasillo con los otros cadetes esperando
Dar lista, fuiste repetidamente empujado en la
espalda subrepticiamente. Moverte provocaría
Deméritos y deméritos podrían causar la pérdida de
puntos en tu grado final y arresto por
Los fines de semana sucesivos. Lo aguantaste un rato
hasta perder la paciencia.
Volteaste hacia el cadete detrás tuyo y en un
movimiento fluido lo cogiste por la chaqueta y con
Una mano lo colgaste en un
gancho por encima de una ventana donde estaban parados.
Se Arremolinó, hasta
que fue rescatado por dos instructores militares furiosos. Tuviste
Detención de fin de semana durante meses, y una reducción del 10% en el grado final.
Detención de fin de semana durante meses, y una reducción del 10% en el grado final.
Un destino similar le ocurrió un compañero de
trabajo unos años más tarde en Buenos Aires que
Te llamó hijo de puta. Lo
levantaste en una mano por la garganta y lo mantuviste allí hasta que
Tus compañeros de trabajo intervinieron, rescatándolo
al por la fuerza. La lección fue aprendida
Por todos en términos inconfundibles:
Dejar a la mamá de Felipe en paz.
Eras increíblemente fuerte, especialmente en tu
juventud, sin duda en parte debido a un trabajo Agrícola riguroso, tu entrenamiento
militar y participación en deportes competitivos. A los quince Años, una vez te doblaste
para recoger algo en vista de un carnero, presentando al animal un
Objetivo
irresistible. Te cabeceo encima de un pajar. También aprendió rápidamente su
lección.
Te sacudiste el polvo, y corriste hacia el pobre
carnero, agarrándolo por los cuernos y girándolo Alrededor varias vueltas, lanzándolo
encima del mismo pajar. El animal no resultó herido, pero Aprendió a mantener
su distancia a partir de ese día. En general, fuiste muy lento en enfadar Ausente
cabeceos, empujones repetidos o referencias irrespetuosas a tu madre.
Rara vez te vi enfadado; y era mamá, no tú, la
disciplinaria, con zapatilla en la mano.
Recibí
Muy pocas bofetadas tuyas. Mamá me golpeaba con una zapatilla a menudo cuando
yo era
Pequeño, sobre todo porque podía ser un verdadero dolor de cabeza,
queriendo saber / intentar / Hacerlo todo, completamente ajeno al significado
de la palabra "no" o de mis limitaciones.
Mamá a veces insistía en que me dieras una buena
paliza. En una de esas ocasiones por una Transgresión olvidada cuando yo tenía
nueve años, me llevaste a tu habitación, quitaste el
Cinturón, te sentaste a mi
lado y te pegaste varias veces a tu propio brazo y mano susurrándome "Llora",
lo cual hice fácilmente. "No se lo digas a mamá." No lo hice. Sin
duda lo sabía.
La perspectiva de servir en un ejército que te
consideraba un traidor por la sangre se te hizo
Difícil de soportar, y en el
tercer año de escuela, un año antes de la graduación, te fuiste a unirte
A tu
padre exiliado en Argentina, a comenzar una nueva vida. Dejaste atrás a tu
amada madre y
Dos hermanas para comenzar de nuevo en una nueva tierra. Tu querido perro murió de pena.
Dos hermanas para comenzar de nuevo en una nueva tierra. Tu querido perro murió de pena.
Llegaste a Buenos Aires para ver a un padre que no recordabas
a los 17 años. Eras demasiado
Joven para trabajar legalmente, pero parecías más
viejo que tus años (un rasgo compartido). Mentiste acerca de tu edad e
inmediatamente encontraste trabajo como maquinista / mecánico de Primer grado.
Eso fue inaudito y te trajo algunos celos y quejas en la tienda sindical.
El sindicato se quejó con el gerente general sobre tu
sueldo y rango. Él respondió, "Daré el
Mismo rango y salario a cualquier
persona en la compañía que pueda hacer lo que Felipe hace."
Sin duda, los celos y los gruñidos continuaron durante
un tiempo. Pero no había compradores.
Y pronto ganaste el grupo, convirtiéndote en su
mascota protegida como "hermano pequeño".
Tu padre partió hacia España dentro de un año de tu
llegada cuando Franco emitió un perdón
General a todos los disidentes que no habían derramado sangre. Quería que volvieras a
General a todos los disidentes que no habían derramado sangre. Quería que volvieras a
Reanudar el negocio familiar asumido por tu madre en
su ausencia con tu ayuda. Pero te
Negaste a renunciar tu alto salario, el respeto y la independencia que se te negaban en tu casa.
Negaste a renunciar tu alto salario, el respeto y la independencia que se te negaban en tu casa.
Tendrías escasamente 18 años, viviendo en una
habitación que habías compartido con tu padre al Lado de una escuela. Pero
también habías encontrado una nueva querida familia en tu tío José,
Uno de los hermanos de tu padre, y su familia. Su hija, Nieves con su esposo, Emilio, y
Uno de los hermanos de tu padre, y su familia. Su hija, Nieves con su esposo, Emilio, y
Sus hijos, Susana, Oscar (Rubén Gordé) y Osvaldo, se
convirtieron en tu nueva familia nuclear.
Te casaste con mamá en 1955 y tuviste dos negocios
fallidos en el rápido desvanecimiento
De Argentina a finales de los años 1950 y comienzos
de los años 1960. El primero fue un taller
Con una pequeña fortuna de contratos de gobierno no pagados. El segundo, una tienda de Comestibles, también falló debido a la hiperinflación y el crédito extendió a clientes necesitados.
Con una pequeña fortuna de contratos de gobierno no pagados. El segundo, una tienda de Comestibles, también falló debido a la hiperinflación y el crédito extendió a clientes necesitados.
A lo largo de todo esto, seguiste ganando un salario
excepcionalmente bueno. Pero a mediados
De los años 60, casi todo fue a pagar a los acreedores de la tienda de comestibles fallada.
Tuvimos anos muy difíciles. Algún día escribiré sobre eso. Mamá trabajo de sirvienta, incluso
Para amigos ricos. Tu salías de casa a las 4:00 a.m. volviendo de noche para pagar las facturas.
De los años 60, casi todo fue a pagar a los acreedores de la tienda de comestibles fallada.
Tuvimos anos muy difíciles. Algún día escribiré sobre eso. Mamá trabajo de sirvienta, incluso
Para amigos ricos. Tu salías de casa a las 4:00 a.m. volviendo de noche para pagar las facturas.
El único lujo que tú y mamá retuvieron fue mi
colegio católico. No había otra extravagancia.
No pagar las facturas nunca fue
una opción para ustedes. Nunca entró en sus mentes. No era una Cuestión de ley u
orgullo, sino una cuestión de honor. Pasamos por lo menos tres años muy Dolorosos
con tu y mamá trabajando muy duro, ganando bien pero éramos realmente pobres.
Tú y mamá se cuidaron mucho de esconder esto de mí y
sufrieron grandes privaciones para
Aislarme lo mejor que pudieron de las
consecuencias de una economía destrozada y su efecto a
Sus ahorros de vida y a nuestra cómoda vida.
Llegamos a Estados Unidos a finales de los años 60 Después de esperar más de
tres años por visas, a una nueva tierra de esperanza.
Tu hermana y cuñado, Marisa y Manuel, hicieron sus
propios sacrificios para traernos aquí.
Traíamos unos $ 1,000 del pago inicial por
nuestra diminuta casa, y las joyas empeñadas de
Mamá. (La hiperinflación y los
gastos comieron los pagos restantes). Otras posesiones preciadas Fueron dejadas
en un baúl hasta que pudieran reclamarlas. Nunca lo hicieron.
Incluso los billetes de avión fueron pagados por
Marisa y Manuel. Insististe al llegar en términos Escritos para el reembolso
con intereses. Fuiste contratado en tu primera entrevista como un Mecánico de
primer grado a pesar de no hablar una palabra de Inglés. Dos meses más tarde,
la
Deuda fue saldada, mamá también trabajaba, y nos mudamos a nuestro primer
apartamento.
Trabajaste largas horas, incluyendo sábados y horas
extras diarias. La salud en declive te obligó
A retirarte a los 63 años y poco
después, tú y mamá se mudaron de Queens al Condado de Orange. Compraron una
casa a dos horas de nuestra residencia permanente en el Condado de
Otsego, y, en
la próxima década, fueron felices, viajando con amigos y visitándonos a menudo.
Entonces las cosas empezaron a cambiar. Problemas
cardíacos (dos marcapasos), cáncer de
Colon, Melanoma, enfermedad de hígado y
renal causada por tus medicamentos, presión arterial Alta, la gota, Cirugía de
la vesícula biliar, diabetes. . . . Y aún seguiste hacia adelante, como el
Conejito “Energizer”, remendado, golpeado, magullado pero imparable e
imperturbable.
Luego mamá comenzó a mostrar signos de pérdida de
memoria junto con sus otros problemas de Salud. Ella oculto bien sus propias
dolencias, y nos dimos cuenta mucho más tarde que había un Problema grave. Hace
dos años, su demencia empeoraba pero seguía funcionando hasta que
Complicaciones de cirugía de la vesícula biliar requirieron
cuatro cirugías en tres meses.
Ella nunca se recuperó y tuvo que ser colocada en una residencia de ancianos. Varias, ya que Rechazó la comida y tú y yo nos
negamos a simplemente dejarla ir, lo que podría haber sido más Noble. Pero
"mientras hay vida, hay esperanza" como dicen los españoles.
No hay nada más allá del poder de Dios. Los milagros
suceden.
Durante dos años tu viviste solo, rechazando ayuda
externa, engendrando numerosos argumentos Acerca de tener a alguien unos días a
la semana para ayudarte a limpiar, cocinar, hacer las tareas.
Tu no eras nada
sino terco (otro rasgo compartido). El último argumento sobre el tema hace unas
Dos semanas terminó en tu llanto. No aceptarías ayuda externa hasta que mamá
regresara a casa.
Sufriste un gran dolor debido a los discos abultados
en la columna vertebral y caminabas con uno
De esos asientos ambulatorios con
manillares que mamá y yo elegimos para ti hace años. Te
Sentabas cuando el dolor
era demasiado, y luego seguías adelante con pocas quejas. Hace diez
Días,
finalmente acordaste que necesitabas ir al hospital para drenar el líquido
abdominal.
Tu hígado y riñones enfermos lo producían y se te hinchó
el abdomen y las piernas hasta el punto
Que ponerte los zapatos o la ropa era muy difícil,
como lo era la respiración. Me llamaste de una
Tienda local llorando que no podías encontrar
pantalones que te cupieran. Hablamos, un rato y te Calmé, como siempre, no
permitiendo que te ahogaras en la lástima de ti mismo.
Fuiste a casa y encontraste unos pantalones nuevos extensibles
que Alice y yo te habíamos
Comprado y quedaste feliz. Ya tenías dos cambios de
ropa que aún te cabían para llevar al
Hospital. Listo, ya todo estaba bien. El
procedimiento no era peligroso y lo habías ya pasado
Varias veces. Sería necesario un par de días en el hospital
y te vería de nuevo el fin de semana.
No pude estar contigo el lunes 22 de febrero cuando tuviste
que ir al hospital, como casi siempre
Lo había hecho, por el trabajo. Se
suponía que debías ser admitido el viernes anterior, para yo Acompañarte, pero
los médicos también tienen días libres y cambiaron la cita. No pude faltar al
Trabajo. Pero no estabas preocupado; Esto era sólo
rutina. Estarías bien. Te vería en unos días.
Iríamos a ver a mamá el viernes, cuando estarías
mucho más ligero y te sentirías mucho mejor.
Tal vez podríamos ir a comprate más
ropa si la hinchazón no disminuía lo suficiente. Condujiste
Al médico y luego te
transportaron por ambulancia al hospital. Yo estaba preocupado, pero no Demasiado.
Me llamaste sobre las cinco de la tarde para decirme que estabas bien,
descansando.
“No te preocupes. Estoy seguro aquí y bien cuidado."
Hablamos un poco sobre lo usual, y te
Asegure que te vería el viernes o el sábado. Estabas
cansado y querías dormir. Te pedí que me Llamases si despertabas más tarde esa
noche o te hablaría yo al día siguiente. Alrededor de
Las 10:00 p.m. recibí una
llamada de tu celular y respondí de la manera habitual optimista.
“Hola, Papi.” En el otro lado había una enfermera
que me decía que mi padre había caído.
Le aseguré que estaba equivocada, ya que mi padre
estaba allí para drenar el líquido abdominal.
"No entiendes. Se cayó de su
cama y se golpeó la cabeza en una mesita de noche o algo,
Y su corazón se ha detenido. Estamos trabajando en
él durante 20 minutos y no se ve bien ".
"¿Puedes llegar aquí?" No pude. Había
bebido dos o tres vasos de vino poco antes de la llamada
Con la cena. No pude
conducir las tres horas a Middletown. Lloré. Oré. Quince minutos después Recibí
la llamada de que te habías ido. Perdido en el dolor, sin saber qué hacer,
llamé a mi
Esposa. Poco después vino una llamada del forense. Se requirió una
autopsia. No pudría verte.
Cuatro días después tu cuerpo fue finalmente entregado
al director de funeraria que había Seleccionado por su experiencia con el
proceso de entierro en España. Te vi por última vez para Identificar tu cuerpo.
Besé mis dedos y toqué tu frente mutilada. Ni siquiera podrías tener la
Dignidad de ver un ataúd abierto. Querías cremación. Tu cuerpo lo espera
mientras escribo esto.
Estabas solo, incluso en la muerte, solo. En el
hospital, cuando desconocidos trabajaron en ti.
En la oficina del examinador
médico mientras esperabas la autopsia. En la mesa de la autopsia Mientras
pinchaban, empujaban, y cortaban tu cuerpo buscando indicios irrelevantes que
no Cambiarían nada ni beneficiarían a nadie, menos que a nadie a ti.
Tendremos un servicio conmemorativo el próximo
viernes con tus cenizas y una misa el sábado.
Nunca más te veré en esta vida. Alice y yo te
llevaremos a casa, a tu pueblo natal, al
Cementerio de Olearos, La Coruña, España este verano.
Allí esperarás el amor de tu vida.
Quién se unirá contigo en la plenitud del tiempo. Ella
no comprendió mis lágrimas ni tu muerte.
Hay una bendición en la demencia. Ella pregunta por
su madre, y dice que está preocupada
Porque no ha venido a visitarla en algún
tiempo. “Ella viene”, me asegura siempre que la veo.
Tú la visitabas todos los días, excepto cuando la salud
lo impedía. Pasaste este 10 de febrero aparte, El aniversario 61 de bodas,
demasiado enfermo para visitarla. Tampoco yo pude ir. Primera vez.
Espero que no te hayas dado cuenta de que estabais
aparte el 10, pero dudo que sea el caso.
No te lo mencioné, esperando que lo hubieras
olvidado, y tú tampoco. Eras mi conexión con
Mamá. No puede marcar o contestar
un teléfono. Tu le ponías el teléfono celular al oído cuando
Yo no estaba en
clase o en reuniones y podía hablar con ella. Ella siempre me reconoció.
Estoy a tres horas de ella. Los visitaba una o dos
veces al mes. Ahora incluso esa línea de
Vida está cortada. Mamá está completamente sola,
asustada, confundida, y no puedo en el corto
Plazo al menos hacer mucho sobre
eso. No habías de morir primero. Fue mi mayor temor, y el
Tuyo, pero como con tantas cosas que no podemos
cambiar, lo puse en el fondo de mi mente.
Me mantuvo en pie muchas noches, pero, como tú,
todavía creía --y creo-- en milagros.
Yo te hablaba todas las noches, a menudo durante una hora
o más, en el camino a casa del trabajo Tarde por la noche durante mi hora de
viaje, o desde casa mientras cocinaba mi cena. La
Mayoría del tiempo te dejaba
hablar, tratando de darte apoyo y aliento.
Estabas solo, triste, atrapado en un ciclo sin fin
de dolor emocional y físico. Últimamente eras Especialmente reticente a colgar el
teléfono. Cuando mamá estaba en casa y todavía estaba
Relativamente bien, yo llamaba todos los días
también, pero por lo general hablaba contigo sólo Unos minutos y le dabas el
teléfono a mamá, con quien conversaba por mucho más tiempo.
Durante meses tuviste dificultades para colgar.
Sabía que no querías volver al sofá,
Para ver un programa de televisión sin sentido, o
para pagar más facturas. Me decías adiós, o
"Ya basta para hoy", y
comenzar inmediatamente un nuevo hilo, repitiendo el ciclo, a veces
Cinco o seis veces. Me dijiste una vez llorando recientemente, "Cuélgame o seguiré hablando".
Cinco o seis veces. Me dijiste una vez llorando recientemente, "Cuélgame o seguiré hablando".
Te quería, papá, con todo mi corazón. Discutimos, y
yo a menudo te gritaba con frustración,
Sabiendo que nunca lo tomarías a pecho y que por lo
general solo me ignorarías y harías lo que querías. Sabía lo desesperadamente
que me necesitabas, y traté de ser tan paciente como pude.
Pero había días en los que estaba demasiado cansado,
frustrado, y lleno de otros problemas.
Había días en los que me sentía frustrado cuando te
quedabas en el teléfono durante una hora
Cuando necesitaba llamar a Alice,
comer mi cena fría o incluso mirar un programa favorito.
Muy rara vez te corte una conversación por lo larga
que fuese, pero si estuve frustrado a veces, Incluso sabiendo bien cuánto me
necesitabas y yo a ti, y cuán poco me pediste.
¿Cómo me gustaría oír tu voz de nuevo, incluso si fuera
quejándote de las mismas cosas, o
Contándome en detalle más minucioso algún aspecto sin importancia de tu día. Pensé que te haría
Contándome en detalle más minucioso algún aspecto sin importancia de tu día. Pensé que te haría
Tener al menos un poco más de tiempo. ¿Un año? ¿Dos?
Sólo Dios sabía. Habría tiempo. Tenía Mucho más que compartir contigo, mucho
más de aprender cuando la vida se relajara un poco.
Tú me enseñaste a pescar (no tomó) y a cazar (que
tomó aún menos) y mucho de lo que sé sobre
La mecánica y la electrónica. Trabajamos en nuestros coches juntos durante años--cambios de
Frenos, silenciadores, “tuneups” en los días en que los puntos, condensadores y luces de
Cronometraje tenían significado. Reconstruimos carburadores, ventanas eléctricas, y chapistería.
La mecánica y la electrónica. Trabajamos en nuestros coches juntos durante años--cambios de
Frenos, silenciadores, “tuneups” en los días en que los puntos, condensadores y luces de
Cronometraje tenían significado. Reconstruimos carburadores, ventanas eléctricas, y chapistería.
Éramos amigos, buenos amigos. Fuimos los domingos en
coche a restaurantes favoritos o a
Comprar herramientas cuando yo era soltero y vivía en casa. Me enseñaste todo lo que necesito
Saber en la vida sobre todas las cosas que importan. El resto es papel sin sentido y vestidor.
Comprar herramientas cuando yo era soltero y vivía en casa. Me enseñaste todo lo que necesito
Saber en la vida sobre todas las cosas que importan. El resto es papel sin sentido y vestidor.
Conocí tus pocas faltas y tus colosales virtudes y te
conocí ser el mejor hombre de los dos.
Ni punto de comparación. Nunca podría hacer lo que
hiciste. Nunca podría sobresalir en mis
Campos como lo hiciste en los tuyos.
Eras hecho y derecho en todos los sentidos, visto desde
Todos los ángulos, a lo
largo de tu vida. No te trate siempre así, pero te amé siempre
Profundamente, como
lo sabe cualquiera que nos conoce. Te lo he dicho a menudo, sin vergüenza.
El mundo se ha enriquecido con tu viaje sobre él. No
dejas atrás gran riqueza, ni obras que te Sobrevivan. Nunca tuviste tus quince
minutos al sol. Pero importaste. Dios conoce tu virtud, tu Integridad absoluta
y la pureza de tu corazón. Nunca conoceré a un hombre mejor. Te amaré, te Extrañaré
y te llevaré en mi corazón todos los días de mi vida. Que Dios te bendiga,
papá.
https://www.youtube.com/watch?v=tMhHLYK92Js]
No comments:
Post a Comment